本来觉得还OK看到最后几集果断失望天气预报员一处的翻译尤其引人注目flagrante delicto翻译成了XXX(不可描述);梦境时空比现在一些科幻片真是拍得好不知多少yes我说的就是前几年那部Inception至少事不过三至少有理有据唯一失望是bernard的动机本以为pam化装成那副鬼样为什么男的那么快是和什么病挂钩然后bernard为了让pam一直活下去才不断重复那一天结果是我想多了或许是一集时间不够发挥不了只能草率结束最惊艳当然是padgetti want what's mine.i live in my head.那集可以说相当有深度思考了究竟是笔下的创作人物在驱使笔者还是刚好相反呢似乎很难说清很有意思的角度
一流美术、音乐与摄影二流还原与少量致敬三流剧情、魔改人物观感与叙事节奏我开1.5倍速都嫌慢; 从短小各异但内核高度统一的20分钟浓缩写意艺术品变成了直白肤浅且又臭又长的家庭儿童剧——spike虽苦大仇深又苍老jet虽毫无老男人的可靠与神秘两人仍勉强属于能忍受的程度其他角色实在魔改的太夸张亦或是太功能性连劣质的cos自嗨作都不如角色间自以为幽默的狗屎互动毫无半点原作复杂隐晦、烂漫内敛的味道我觉得到这种程度为什么男的那么快已经无法只归结于“东西方文化差异”或者剧本的问题了(例如变成了拉拉的Faye好像完全搞不懂什么是优雅至幽默什么是贱) 我竟然真曾对这坨有所期待go to hell政治正确